利用規約
1. 本規約について
本規約は、あなたと、中国・北京を拠点としてLavendellを開発・運営する個人開発者Anzhi Lu（以下「当方」）との間の契約です。「LifeLullaby」は当方が使用しているブランド名であり、登記された会社ではありません。
Lavendellを利用すると、本規約に同意したことになります。同意されない場合は、利用しないでください。
太字の条項（自動更新とトライアルからの有料移行、データの消失、免責、責任の制限、準拠法と紛争解決）には、特にご注意ください。
LavendellはAppleのApp Storeから入手するアプリのため、Appleのライセンスアプリケーションのエンドユーザー使用許諾契約（以下「標準EULA」）も適用されます。本規約は標準EULAを補足するものです。アプリの使用許諾について両者が矛盾する場合は、標準EULAが優先します。Appleは本規約の当事者ではなく、Lavendellおよびそのサポートについて責任を負いません。
当方によるデータの取り扱いについては、プライバシーポリシーで説明しています。
2. Lavendellとは
Lavendellは、架空の魔法学校を舞台にした集中・勉強アプリです。コースと項目を選んだら、あなたは現実の世界で勉強や自分の作業に取り組み、その間、あなたのキャラクターは専用のシーンで勉強します。完了した集中時間に応じて、コースの進捗が伸び、魔法書が育っていきます。
学校、コース、呪文、登場人物はフィクションです。実際の授業や資格ではありません。
Lavendellは、医療やメンタルヘルスに関する助言を提供するものではありません。休憩をとりながら、ご自身にとって良い形でご利用ください。
当方は、機能を変更、追加、または削除することがあります。お支払い済みのメンバーシップ特典がなくなる変更については、事前にお知らせします。
3. アカウント
- Lavendellが対応しているiPhoneで、「Appleでサインイン」によりサインインします。
- このバージョンでは、アカウントと進捗はお使いのiPhoneにのみ保存されます。デバイス間で同期されず、iPhoneの紛失やリセット、アプリの削除があった場合、当方はそれらを復元できません。メンバーシップはApple Accountにひも付いているため、復元できます。
- iPhoneとApple Accountは安全に管理してください。
- アプリ内のDormitory › Settingsで、サインアウトやアカウントの削除ができます。サインアウトしてもデータはiPhoneに残りますが、アカウントを削除するとデータは消去されます。
- Lavendellは13歳未満（中国本土では14歳未満）の子どもを対象としていません。お住まいの地域で成年に達していない場合は、親または保護者の許可を得てLavendellを利用してください。購入には、「承認と購入のリクエスト」による親または保護者の承認が必要になる場合があります。
4. 名前と行動
名前は、次のいずれにも当たらないものにしてください：
- 不快感を与えるもの、憎悪をあおるもの、性的なもの、または法律に違反するもの
- 他人（当方、当方のスタッフ、公式アカウントを含みます）になりすますもの。そのため、「official」「admin」「support」「system」「Lavendell」のような語（または「官方」「管理员」「客服」「系统」「拉文戴尔」）は使えません
- 他人の個人情報を含むもの
名前は他の人と重複してもかまいません。これらのルールに違反する名前は、当方が拒否または削除することがあります。
また、あなたは次のことを行わないことに同意します：
- Lavendellを利用して法律に違反すること
- 法律で認められている場合を除き、アプリまたはそのアートワーク、モデル、サウンド、テキストを複製、改変、リバースエンジニアリング、抽出、または転売すること
- Lavendellを妨害すること、ボットや自動化ツールを使うこと、または不正行為をすること
- 今後追加するオンライン機能（フレンドや勉強中リストなど）を通じて、他の人に嫌がらせをしたり、危害を加えたりすること
オンライン機能が追加されると、あなたの名前、アバター、勉強している内容が他の人に表示される場合があります。他の人を通報・ブロックしたり、勉強中リストに自分を表示しないようにしたりできるようになります。これらのルールに違反した場合、当方はあなたの利用を一時停止または終了することがあります。
5. メンバーシップ
Lavendellは、Potionsコースと基本機能を含め、無料で利用できます。メンバーシップでは、購入時にメンバーシップページに表示されている特典（たとえば、ほかの4つのコース）が利用できるようになります。
- 年額プラン：期間1年の自動更新サブスクリプションです。対象となる新規登録者は、最初に3日間の無料トライアルを利用できます。
- 月額プラン：期間1か月の自動更新サブスクリプションです。
- 買い切りプラン：1回限りの購入です。サブスクリプションではなく、更新されることはありません。当方がLavendellを運営している限り、メンバーシップを利用できます。
価格は、購入前にアプリ内で現地の通貨で表示されます。価格は国によって異なる場合があります。代金は、購入を確定した時点で（無料トライアルを開始した場合は、トライアルの終了時に）Apple Accountに請求されます。
買い切りプランを購入しても、すでに登録しているサブスクリプションは解約されません。更新されないよう、ご自身でサブスクリプションを解約してください。
メンバーシップが終了しても、それまでに得たもの（進捗、魔法書のページ、ステージ、メダル、記録）はそのまま残ります。メンバーシップ対象のコースでは新しいセッションを開始できなくなり、当日分以外の統計は再びロックされます（記録は引き続き保存されます）。保存済みのキャラクターはそのまま変わりません。Potionsコースは引き続きすべて利用できます。
6. 自動更新と無料トライアル
- サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間以上前までに解約しない限り、同じ期間、その時点の価格で自動的に更新されます。更新の料金は、期間終了前の24時間以内にApple Accountに請求されます。
- 無料トライアル：年額プランの3日間のトライアルは無料です。トライアル終了の24時間以上前までに解約しない場合、有料の年額サブスクリプションに移行し、Apple Accountに請求されます。トライアルの対象となるかどうかはAppleが判断し、通常はApple Accountごとに1回限りです。
- 管理・解約の方法：iPhoneの設定 › ユーザ名（Apple Account）› サブスクリプション、またはアプリ内のDormitory › Settings › Membership › Manageで行えます。解約すると、次回の更新が停止します。お支払い済みの期間が終わるまでは、引き続きメンバーです。
- アカウントやアプリを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
- 価格が上がる場合は、Appleから事前に通知があり、必要に応じて同意を求められます。
- アプリが独自にトライアルや更新のリマインダーを送ることはありません。領収書と更新のお知らせは、Appleからメールで届きます。
7. 返金と購入の復元
すべての購入について、販売と代金の請求はAppleが行っています。当方が自ら返金することはできず、あなたの支払い情報を見ることもできません。返金を求める場合は、reportaproblem.apple.comにアクセスしてください。メンバーの方は、アプリ内のDormitory › Settings › Membership › Refundも利用できます。返金の可否は、Appleが同社の規約に基づいて判断します。
新しいiPhoneで、または再インストール後に購入を復元するには、同じApple Accountでサインインした状態で、Dormitory › Settings › Membership › Restoreの順にタップしてください。
本規約のいかなる条項も、お住まいの地域の消費者法に基づいてあなたが有する権利（購入を取り消す権利や返金を受ける権利を含みます）を制限するものではありません。
8. コンテンツと知的財産
- Lavendellの世界観、ストーリー、キャラクター、アートワーク、テキスト、当方が制作したサウンド、およびアプリのコードは、当方または当方にライセンスを付与している者に帰属します。標準EULAおよび本規約に従い、あなたはご自身の個人的かつ非商業的な目的でアプリを使用できます。
- 一部の素材は他のクリエイターが制作したもので、ライセンスに基づいて使用しています（3Dキャラクターのベースモデル、制服、髪型、Xiaolaiフォント、一部のサウンドなど）。これらは各クリエイターに帰属し、アプリ内のDormitory › Settings › Aboutにクレジットを記載しています。これらを抽出したり、再利用したりすることはできません。
- Lavendellはオリジナルの世界です。他のいかなる書籍、映画、ゲームとも関係はなく、それらの公認を受けたものでもありません。
- 当方にアイデアやフィードバックをお送りいただいた場合、当方はあなたに対して何らの義務を負うことなく、それらを利用できるものとします。
9. サービスの提供と免責
当方は、Lavendellを安定して利用できるよう努めています。ただし、法律で認められる範囲において、Lavendellは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。常に利用できること、エラーがないこと、すべての機能を維持することは約束しません。
iPhone上のデータは、iPhoneの紛失やリセット、アプリの削除などにより失われることがあります。このバージョンでは、当方がデータを復元することはできません。
本条のいかなる内容も、お住まいの地域の法律で排除できないとされている権利や保証を排除するものではありません。
10. 責任の制限
法律で認められる範囲において：
- 当方は、データ、利益、機会の損失などの間接損害または結果損害について責任を負いません。
- Lavendellに関するすべての請求について当方があなたに対して負う責任の総額は、請求の前12か月間にあなたがLavendellのメンバーシップに支払った金額を上限とします。
当方の過失による死亡または身体の傷害、詐欺、その他法律上制限が認められない事項についての責任は制限しません。
11. 本規約の変更
当方は、機能を追加したときや法律が変わったときなどに、本規約を更新することがあります。新しい版は日付を更新してこのページに掲載し、重要な変更については、効力が生じる前にアプリ内でお知らせします。その後もLavendellを利用し続けた場合は、新しい規約が適用されます。同意されない場合は、Lavendellの利用をやめ、サブスクリプションを解約できます。
12. 利用の終了
あなたはいつでもLavendellの利用をやめ、アプリ内でアカウントを削除できます。本規約への重大な違反または繰り返しの違反があった場合、当方はあなたの利用を一時停止または終了することがあります。当方がLavendellの運営を終了する場合は、アプリ内およびこのウェブサイトで事前にお知らせします。
13. 準拠法と紛争解決
本規約は、中華人民共和国（本土）の法律に準拠します。これにより、お住まいの国の強行法規である消費者保護法に基づいてあなたが受けられる保護が失われることはありません。
問題がある場合は、まず当方にメールでご連絡ください。ほとんどのことはすぐに解決できます。話し合いで解決できない場合は、いずれの当事者も、北京の管轄裁判所に申し立てることができます。あなたが消費者である場合、お住まいの地域の法律でその権利が認められていれば、お住まいの地域の裁判所に申し立てることもできます。
14. 言語
本規約には英語版、中国語版、日本語版、韓国語版があり、いずれも同じ内容です。各版の内容が異なる場合は、英語版が優先します。ただし、消費者保護法によりご自身の言語の版に依拠できる場合は、この限りではありません。
15. お問い合わせ
Anzhi Lu（中国・北京） · [email protected]
LavendellがEUで提供される場合は、Appleが同地域のApp Storeページで、当方の事業者（trader）としての連絡先を表示します。